My first birthday party

My first birthday was celebrated together with Ah Gong's 60th birthday. Loads of relatives were there. Mum & dad were so busy that i don't recall much posing for photo shots. Sigh... even this photo belongs to 2nd uncle.

我的大屁股

让我给你看看我的大屁股。。。
其实，我不是要“秀”屁股，而是要告诉你，我学会翻筋斗了。
再给我一点点时间， 我可要像孙悟空一样，一翻就十万八千里了。

Dancing Baby 闻歌起舞

http://www.youtube.com/watch?v=v3_iGlwLf-Y

我不止会听儿歌，而且还会跳舞呢！

[背景音乐：]
唬。。唬。。
噔。噔。噔。
噔。噔。噔。
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，一只没有尾巴，
真奇怪，真奇怪。

太平湖初体验

我的一岁零一天。这是我初次到太平湖一游。
太平真的是山明水秀，好一个世外桃源。

Latest Upload 最新上载

Click the links to see some "outdated" updates:

... Like mummy like baby 母亲的饼印

... Pillow 枕头

... Learning to Stand 站起来

... Who's mummy's favourite?

... Antique Bamboo Chair 古董竹椅

Antique Bamboo Chair 古董竹椅

Full view of the half-century-old antique bamboo chair (proudly given by the Swee family of Mentakab somewhere between Christmas and New Year)





Side view... You can easily tell when the child is getting restless.




Feeding while seated on this antique bamboo chair. This sight lasted for barely 1 month, after which the restlessness virus regained control.

Camera Chase 影魅追逐

There's this silver thingy daddy or mummy is always using. It's kinda small rectangular metallic case with a dark circle in the center. I wonder why they always hold this toy at one arm's length from themselves towards me but never extend it far enough for me to reach. And every time this toy is out I would hear "Smile, baby, smile!"


1. I see daddy with the metallic thingy now.


2. (Grin...) See, I'm smiling, even my saliva is drooling.


3. Now as I smile, let me play with that toy, ok?

Tigger, The Tiger 布老虎

每天早上，我都会与我的Tigger布偶玩。

正所谓：初生之犊不怕虎，而我是初生之“鸡”不怕虎。

Tigger, 别跑！看我的无影脚怎么收拾你！ 嘿呀！

Despite gaining more popularity all over the world, Winnie the Pooh does not have my attention. Instead I prefer Tigger the tiger. Maybe it's the stripes, or maybe it's the size that fits my hand, or maybe simply because I'm the chick who does not "chicken" at all!
"Tigger, here comes my powerful grip again! Hei yah!"

Like mummy like baby 母亲的饼印

Photo edited to the fashionable photo colour in the seventies...

Looks like mummy.

Princess Charmaine 小公主

Mummy says I am the princess of the entire household.
Everybody has to pay attention to what I want. If not u will hear me yelling, screaming or finally crying for attention. Ha, not only that, I will remember u for not succumbing to my needs -- the next time u wanna get near me, huh, u better watch out.
However, if u treat me well, I could give u my sweetest smile and most adorable antics.
Rule number 1, treat (and trick) me with food. Music is another good attraction. Singing and waltzing with mummy is particularly lovely. Not forgetting the daily morning and evening walk, hmm... I especially love playing on the swing with daddy. And who can resist the car ride? Any moving surrounding is the most captivating scenery all around the clock. Sometimes during the car ride you would even hear me sing "da..da..da.." until the car stops!
Who dares to challenge Princess Charmaine?
See me grin...nyeh..nyeh...nyeh...

Pillow 枕头

I've got daddy's genes... all four corners of our pillow cases are decorated and perfumed with our amylase enzyme.

Learning to Stand 站起来

Alright, I can't stand up firmly yet. Huh, who knows two months later, when I'm fully 1 year old, you might be breathless trying to catch up walking with me!

Teeth 牙齿

哈！我终于有牙齿了！
Ha! Baru nak tumbuh dua gigi. Cantik kan? Gigigigi...

Crawl 爬

我开始学会爬了。
Look at me... I can go on all four now.

Swimming 游泳

我的第一回游泳课。
First time swimming... Many thought that I would love swimming in the water. Instead I think I am more interested in looking at all the kids swimming all around me.

Lumut Waterfront Park 红土坎海滨公园

到海边去吹吹风。好爽。
A breezy day at the Lumut Waterfront Park with daddy, mummy and granny.

Chinese New Year 迎春

马来西亚一年四季都是春，那来的迎春？无论如何，农历新年总还是我们华裔最盛大的节日庆典。迎接新的一年，家家户户都忙着洗刷与购物。有钱无钱，新年还是要过的风风光光、开开心心。

今年是狗年，爸爸妈妈说，我已经八个月大了。公公婆婆却说，过了年，我已是两岁大了。我听不明白什么阳历农历，总之，这是我的第一个新年。

在此，恭祝那些我认识的人（我的家人与亲戚）和那些认识我的人（见过/未见过我的人），新年蒙恩、合家安康。

别忘了我的红包哦！嘻嘻！

It's spring all the time in M'sia. So what's so much fuss about "welcoming spring" while celebrating Chinese (Lunar) New Year here? I see everyone busy with their the annual spring cleaning and stocking up goodies for the festival. Rich or poor, young or old, every Chinese offsprings (like me) are bound to look forward to this joyful season.

This is the year of Dog. Mum and dad say I'm 8-mth old. But my grandpa and grandma say after this Lunar New Year I shall be two years old. I don't understand. And what's the difference anyway? This is my first new year celebration and I'm definitely looking forward to the big day.

Let me take this chance to wish those whom I know (my family and relatives) and those who know me (whether you have seen me before or not), "Have a blessed Chinese New Year! May peace be with you and your family."

Ahem... Don't forget my Angpow hor! heehee...

Eat Porridge 吃粥

我开始吃粥了。Mmmmmm....

Who's Mummy's favourite?

Tough choice...

Gift 礼物

让我自己打开我的圣诞礼物。。。